"I meant as a collaborative project. I provide the words, you create the rhythm and the feel to go with them. It becomes a sort of translation."